Tłumaczenie Codigo Amistad

Tekst piosenki:

1.
Fran: No se imaginan de qué cosas hablamos
Estando en nuestro sitio especial 
Razem: (CONVERSAR)
Viola: De moda, chicos, música y vacaciones
Sueños que se vuelven, 
Razem: canciones jugando 
Secretos entre melodías y
Con mis amigas siempre imaginar
Un mundo mágico ideal
Hablamos de todo, siempre falta más

Ref. Razem: Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas, código amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas, código amistad

2.Viola: Aquí el tiempo se nos pasa volando
Fran: Todo es importante gritar
Razem: (CONVERSAR)
Viola: Entre nosotras no hay detalles pequeños
Nada se nos puede escapar de las manos
Secretos entre melodías y
Con mis amigas siempre imaginar
Un mundo mágico ideal
Hablamos de todo, siempre falta más

Ref. Razem: Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas, código amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas, código amistad
Planeta de las chicas, exclusividad 
Fran: (EXCLUSIVIDAD)
RazemPlaneta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas, código amistad

fran: Misterios,
Cami: pasiones
Viola:Secretos de cada corazón
Cami: Amores, 
Razem: los sueños
Viola: La llaves de la amistad
Razem:Planeta de las chicas, exclusividad
Fran: No hay detalles pequeños
Planeta de las chicas, exclusividad
Siempre mi corazón

Ref. Razem: Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas, código amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas, código amistad

Tłumaczenie:

 Ukryj tłumaczenie

Nie wyobrażają sobie o jakich rzeczach gadamy
Będąc w naszym specjalnym miejscu
(ROZMAWIAĆ)
O modzie, chłopakach, muzyce i wakacjach
Marzeniach, które wracają, grając piosenki
Sekrety między melodiami
Z moimi przyjaciółkami zawsze wyobrażam sobie
Świat magicznie idealny
Gadamy o wszystkim zawsze coraz więcej 

Planeta dziewczyn ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy, kod przyjaźni
Planeta dziewczyn ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy, kod przyjaźni

Tutaj czas szybko nam mija
Wszystko jest doniosłym krzykiem
(ROZMAWIAĆ)
Między nami nie ma najmniejszych szczegółów
Nic nie może uciec nam z rąk
Sekrety między melodiami
Z moimi przyjaciółkami zawsze wyobrażam sobie
Świat magicznie idealny
Gadamy o wszystkim zawsze coraz więcej

Planeta dziewczyn ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy, kod przyjaźni
Planeta dziewczyn ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy, kod przyjaźni
(ekskluzywność)
Planeta dziewczyn ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy, kod przyjaźni

Tajemnice,
Pasje
Sekrety każdego serca
Miłość,
Marzenia
To klucz do przyjaźni
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Nie ma najmniejszych szczegółów
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Zawsze moje serce


Planeta dziewczyn ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy, kod przyjaźni
Planeta dziewczyn ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy, kod przyjaźni

Tłumaczenie Algo se enciende

T

ekst piosenki:

Si te sientes perdido en ningun lado
Viajando a tu mundo del pasado
Si dices mi nombre yo te ire a buscar...
Si crees que todo esta olvidado
Que tu cielo azul esta nublado
Si dices mi nombre te voy a encontrar...

Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendra este momento
El pasodo es un recuerdo
Y los sueńos crecen siempre creceran

Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar 
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar 
cuando estamos juntos
cuando estamos juntos
cuando estamos juntos

Podemos sońar... (podemos sońar)

Si sientes que nadie te espera
Que no encontraras la manera
Si dices mi nombre yo te ire a buscar...
Si crees que es solo un recuerdo
Y que tu interiar esta desierto
Si dices mi nombre te voy a encontrar...

Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendra este momento
El pasodo es un recuerdo
Y los sueńos crecen siempre creceran

Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar 
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar 
cuando estamos juntos...

Uooo! Uoooo! 

Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar 
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar 
cuando estamos juntos

Uooo! Uoooo!

Tłumaczenie:

 Ukryj tłumaczenie

1. Jeśli czujesz się zagubiony
Podróżując do swojego światu z przeszłości
Jeśli wypowiesz moje imię pójdę cię szukać...
Jeśli wierzysz, że wszystko jest zapomniane
Że twoje niebieski niebo jest zachmurzone
Jeśli wypowiesz moje imię znajdę cię...

Jest tak silne to w co wierzę i czuję
Że już nic nie powstrzyma tego momentu
Przeszłość jest wspomnieniem
I marzenia rosną, zawsze urosną

Ref. Zaraz zobaczysz, że coś rozpala się znowu
Miej poczucie próbowania 
kiedy jesteśmy razem
Coś się rozpala znowu
Miej poczucie próbowania 
kiedy jesteśmy razem
kiedy jesteśmy razem
kiedy jesteśmy razem


Możemy marzyć... (możemy marzyć)

2.Jeśli czujesz, że nikt na ciebie nie czeka
Że nie znajdziesz sposobu
Jeśli wypowiesz moje imię pójdę cię szukać...
Jeśli myślisz, że to tylko wspomnienie
I że twoje wnętrze jest opustoszałe
Jeśli wypowiesz moje imię znajdę cię...

Jest tak silne, to w co wierzę i czuję
Że już nic nie powstrzyma tego momentu
Przeszłość jest wspomnieniem
I marzenia rosną, zawsze urosną

Ref. Zaraz zobaczysz, że coś rozpala się znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Coś się rozpala znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy razem...

Uooo! Uoooo! 


Ref. Zaraz zobaczysz, że coś rozpala się znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Coś się rozpala znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy razem


Uooo! Uoooo!

Tłumaczenie Universo

Tekst piosenki:

Otro sueño esfumado que no me deja esperanzas
No me rindo, no me rindo
Por más que el mundo gire así
Mi propio mundo sigue y no me rindo
No, no me rindo
Lo que me envuelve ahora no tiene final
Porque yo vivo como si todo es posible

Voy viajando en el universo
Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré

Si mi vida fuese un show,
Lo volvería a ver para entenderla, entenderla
Las fallas de la vida no
las vas a percibir si no te tocan, no te tocan
De algún modo, ahora volveré atrás
Borraré todo para volver a empezar

Voy viajando en el universo
Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré

Lo que me envuelve ahora no tiene final
Porque yo vivo como si todo es posible

Voy viajando en el universo
Renaciendo, reviviendo mis sueños, mis sueños
Porque voy viajando en el universo
Buscando lo que se ha perdido
Juro que lo haré

Tłumaczenie:

 Pokaż tłumaczenie

Kolejne marzenia znikają, nie dając mi nadziei 
Nie poddaję się, nie poddaję się
Im bardziej świat kręci się tak
Mój własny świat dalej trwa
To co mnie otacza, nie ma końca
Ponieważ żyję tak, że wszystko jest możliwe

Podróżuję we wszechświecie
Odrodzona, przeżywając swoje marzenia, moje sny
Ponieważ podróżuję we wszechświecie
Poszukuję tego co zaginęło
Przysięgam, że to zrobię

Jeśli moje życie prowadziłoby to przedstawienie
Wróciłabym, aby zobaczyć, zrozumieć je, zrozumieć je
Niepowodzenia życiowe
Sens, aby dostrzegać je, jeśli cię nie dotykają
Powrócę do przeszłości
Wymażę wszystko, zacznę od początku

Podróżuję po wszechświecie 
Odżywam, przeżywając moje marzenia, moje marzenia
Ponieważ podróżuje we wszechświecie
Szukam tego, co zaginęło
Przysięgam, że to zrobię.

To co mnie otacza nie ma końca
Ponieważ żyję tak, że wszystko jest możliwe

Podróżuję we wszechświecie
Odrodzona, przeżywając swoje marzenia, moje sny
Ponieważ podróżuję we wszechświecie
Szukam tego co zaginęło
Przysięgam, że to zrobię

Tłumaczenie Libre soy

Tekst piosenki:

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino 
Y la reina vive en mí

El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser

No has de abrir tu corazón
Pues, ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia 
Pequeño todo es
Y los miedos que me ataban 
Muy lejos los dejé

Lejanía me haces bien 
Ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié 
Pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría 
Escogí esta vida
No me sigas 
Atrás está el pasado
Nieve lo cubrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Libre soy
Libertad
Libre soy, libre soy
Libre soy

Tłumaczenie:

 Ukryj tłumaczenie

Śnieg maluje dziś góry
I tworzy drogi do naśladowania
Królestwo samotnej duszy
A królowa żyje we mnie

Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra
Burz, która opuściła mnie.

To co jest w tobie, nie pozwól tego zobaczyć
Ta dziewczyna zawsze była dobra

Nie mogła otworzyć swojego serca
Więc otworzyła

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę ukrywać tego dłużej
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez powrotu

I to jest znak, że zostaje tu
Jestem wolna, jestem wolna
I zimno jest także częścią mnie

Z oddali to co wielkie
swój ogrom traci w mig.
I nie obawiam się, że znowu
ktoś będzie kontrolował mnie

Oddalenie zrobi mi dobrze 
Teraz mogę oddychać
Muszę wszystko rzucić
Ale dzisiaj czuję pokój

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę ukrywać tego dłużej
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez powrotu

I to jest znak, że zostaje tu
Jestem wolna, jestem wolna
I zimno jest także częścią mnie

Silny, zimny
Wybrałam to życie
Nie idź za mną
Nie wracam do przeszłości
Stojąc w śniegu

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę ukrywać tego dłużej
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez powrotu

I to jest znak, że zostaje tu
Jestem wolna, jestem wolna
I zimno jest także częścią mnie

Jestem wolna
Wolność
Jestem wolna, jestem wolna
Jestem wolna