Tłumaczenie Libre soy

Tekst piosenki:

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino 
Y la reina vive en mí

El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser

No has de abrir tu corazón
Pues, ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia 
Pequeño todo es
Y los miedos que me ataban 
Muy lejos los dejé

Lejanía me haces bien 
Ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié 
Pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría 
Escogí esta vida
No me sigas 
Atrás está el pasado
Nieve lo cubrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Libre soy
Libertad
Libre soy, libre soy
Libre soy

Tłumaczenie:

 Ukryj tłumaczenie

Śnieg maluje dziś góry
I tworzy drogi do naśladowania
Królestwo samotnej duszy
A królowa żyje we mnie

Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra
Burz, która opuściła mnie.

To co jest w tobie, nie pozwól tego zobaczyć
Ta dziewczyna zawsze była dobra

Nie mogła otworzyć swojego serca
Więc otworzyła

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę ukrywać tego dłużej
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez powrotu

I to jest znak, że zostaje tu
Jestem wolna, jestem wolna
I zimno jest także częścią mnie

Z oddali to co wielkie
swój ogrom traci w mig.
I nie obawiam się, że znowu
ktoś będzie kontrolował mnie

Oddalenie zrobi mi dobrze 
Teraz mogę oddychać
Muszę wszystko rzucić
Ale dzisiaj czuję pokój

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę ukrywać tego dłużej
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez powrotu

I to jest znak, że zostaje tu
Jestem wolna, jestem wolna
I zimno jest także częścią mnie

Silny, zimny
Wybrałam to życie
Nie idź za mną
Nie wracam do przeszłości
Stojąc w śniegu

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę ukrywać tego dłużej
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez powrotu

I to jest znak, że zostaje tu
Jestem wolna, jestem wolna
I zimno jest także częścią mnie

Jestem wolna
Wolność
Jestem wolna, jestem wolna
Jestem wolna